來到部落格的朋友大家好，我創了一個雙週刊電子報，隔週三出刊，分享翻譯、寫作的想法，也聊賞鳥、健行等各種生活趣事。之後比較多文章會放在電子報發表，歡迎前往訂閱：
訂閱完全免費，只需輸入 E-mail 即可，非常簡單。期待每隔週三和大家相會！
（也有臉書專頁，歡迎來坐坐：https://www.facebook.com/transcreation.landscape）
目前部落格的文章應該不會搬動，還是會放在這裡。謝謝大家的閱讀 : )
“鳥獸 Neau-show. Birds and Beasts (of Formosa).” From the 18th chapter of the revised edition of the 臺灣府志 Tai-wan foo-che, Statistics of Taiwan. Translated by Robert Swinhoe, Esq., H.B.M. Consul at Taiwan: with critical notes and observations. Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society n.s. I, ii (December 1865): 39-52.
PDF File: https://drive.google.com/file/d/1obDM5i9J8E7u3fMsVX1ZbPheB-6Gl6Cr/view?usp=sharing
Note: Two characters, [赤+鳥] and [鹿+酋], cannot be displayed on the web-page. Please refer to the PDF file for complete OCR results.
[21 September 2021 updated]
(A List of Taiwan-related Works by Robert Swinhoe is available here.)
Swinhoe, Robert. “Notes on the Island of Formosa,” The Journal of the Royal Geographical Society of London, 1864, Vol. 34 (1864), pp. 6-18
PDF File: https://drive.google.com/file/d/1iZelJfXUgGysWnlMlHJU5gX5DFH4zR1x/view?usp=sharing
[21 September 2021 updated]
(A List of Taiwan-related Works by Robert Swinhoe is available here.)
Swinhoe, Robert. “Letters.” Proceedings of the Scientific Meetings of the Zoological Society of London (1865): 510, 677-678. [Dated Takow, 27 March, 18 May, 25 July, and 8 August 1865; read before the society 28 November 1865.]
PDF File: https://drive.google.com/file/d/1IwlwjDPjsNELjGnu-HVWbktTRiuK7Oks/view?usp=sharing
[28 August 2021 updated]
(A List of Taiwan-related Works by Robert Swinhoe is available here.)
